РАВВИНУ СЛОВА

Я сильно люблю эту пластинку. Сегодня узнал, что в 1996 году она вышла в конце августа (22). О на всегда казалась мне осенней. The 11th hour, Listed M.I.A., Olimpia Wa (про которую я написал здесь ) в сочетании с сентябрьскими городскими декорациями, просто рвали меня. Только что закончился последний день лета, и мне это нравится как повод для такого поста здесь. UPD: П очему она вышла 22 августа? Потому что 21 августа - день рождения Джо Страммера. Можно в спомнит ь ещё одну песню Rancid . Вот к ак вплетено в историю : обложка - дань уважения Minor Threat, а день релиза - в честь Страммера.     Rancid - 11th Hour перевод на русский Hey little sister Эй, сестрёнка Do you know what time it was Ты знаешь, в котором это было часу, When you finally seen all your broken dreams Когда ты наконец увидела все свои разбитые мечты, Come crashing down your door Которые пришли выбить твою дверь? They demand an answer and they demand it quick Они требуют ответа, и они требуют его быстро...

Первый альбом Against me!. "Переоткрывая Эксла Роуза". Группа делала отчаянные демо-записи с 1997 года (а может и раньше), большая часть песен с них в альбом не попала, и эти записи мало известны, хотя я вот сейчас включил и... Дело в том, что они всё же выпустили первый альбом в 2002-ом (через 5 лет) на независимом лейбле No Idea!, для которого, кстати, это стало самым успешным событием за всё время существования. И я думаю о том, сколько ещё групп со своим талантом способны действительно наделать шума в головах, но про которых ничего не известно, потому что они больше заботятся о том, чтобы наделать шума, а не быть известными (разница). Быть собой, а не классными, правильными, последовательными или ещё какими-то. Говорить то, что дало им их собственное вдохновение, а не то, что туса заценит. И сколько их правда может быть, которые успевают перестать до того, как появляется повод действительно окунуться и делать всё, что они могут. Они максималисты, радикалы, и в силу извест...

Мне нравятся NOFX. Их музыкальность и манера выражения, остроумие, наблюдательность и афористичность. «У нас две Jealous again» - офигенная песня. Jealous again – это второй релиз Black Flag, двенадцатидюймовая пластинка, ранний американский хардкор-панк, очень хороший. В песне упоминается много "великих" панк-записей, можно погуглить. Представьте, что мы сейчас все до сих пор слушаем музыку, в основном, на грампластинках. И что вы влюбляетесь, приходите к человеку в гости и узнаёте где-нибудь на полках или на столе рядом с проигрывателем свои любимые обложки. Я не знаю, что может обрадовать сильнее. Песня о девушке, которая потом стала женой Майка. Недавно они разошлись, на новом альбоме NOFX есть песня с названием «У меня снова только одна Jealous again» - я не читал текст, но мне кажется ему немного жаль.     NOFX - У нас две Jealous Again   Я подумал, ты та самая, когда я услышал Holidays in the sun Из твоей спальни Но я смутился, когда увидел Youth of Today Вперем...

Channel surf a sea of static, See the prize but you can't have it. There's something thankless in a wish fulfilled. Jawbreaker - Миллион Хотелось бы, чтоб ты прикоснулась к этому ангелу, охваченному змеями О, милая, милая, я весь горю Так увлечён, такой неспавший Как-то беспорядочен, так не собран Вам надо спать перед тем, как вы проснулись Я пролившийся и налитый Я без скорлупы и с удалённым содержимым Я повис над полом Дрожу как псих посреди бессонной недели В чёрной клетке вечности Вот оно, эта точка Точка, где, думаю, я часто ошибаюсь О, умница, умница, где твоё сердце? Ты можешь крутить фразу, пока она не будет читаться миллионом способов Никакого смысла, но это так же хорошо, как и грустно Я грустный, ликующий Я раздельный Вот колется, и оно чешется Все мои друзья мертвы Уснули в отдалённых друг от друга кроватях По крайней мере, враги по-прежнему близко Возьмите меня к тем, которые классные Я хочу быть классным Покажи мне на хорошую девушку, и она может рушить меня в...

"Но верю ты поймёшь Мыслить за себя, правило одно - Ты живой" (Comix) Jawbreaker - Спаси своё поколение У меня подарок: это настоящее ( время ) Научись находить внутри себя Если ты научишься его любить, То тебе может понравиться Ты не можешь жить без него Это миллион открытых окон Я отдаю эти открытые окна Критики хватает Сжимать эти веки так легко Но эти веки останутся широко распахнутыми Я останусь молодым Молодым и тупым внутри Я только начал забывать слова своей роли Если можешь сохранить себя Ты можешь спасти нас всех Продолжай жить, докажи, что мы неправы Твоим решительным шагом может стать Улыбка вовремя Борьба за жизнь никогда не выходит из моды У меня послание: спаси своё поколение Мы убиваем друг друга тем, что спим Финнеган, начни сначала* Один раз может получиться Один может стать двумя Двое могут быть разборчивее Ты мог бы быть первым   Учись На своих ошибках Ты можешь позволить себе немного потерять лицо То, что ты ломаешь - Что-то уже нельзя заменить Простое ...

автор рисунков Philip Morgan Jawbreaker - Boxcar Ты не панк, и я рассказываю это всем Сэкономь силы, я никогда и не был Ты не знаешь, что со мной вообще Так же, как что такое мочить мусоров и читать Керуака Все мои враги слишком привычны Это те же, кто звал меня другом Я крашу не по вашим контурам Я был в отключке, когда вы раздавали свои правила Раз. Два. Три. Четыре Кто панк, какой счёт? У меня есть подруга. Её зовут Товарняк Сигареты и пиво в Эль Соб Её волосы были голубые, теперь зелёные Мне нравится как она мыслит, она ненавидит сцену Все мои враги слишком привычны Это те же, кто звал меня другом Я крашу не по вашим контурам Я откинулся, когда вы раскидывались своими правилами Раз. Два. Три. Четыре Кто панк, какой счёт? Ты делаешь по-твоему Ты совсем один Jawbreaker - Boxcar You’re not punk, and I’m telling everyone. Save your breath, I never was one. You don’t know what I’m all about. Like killing cops and reading Kerouac. My enemies are all too familiar. They’re the ones who use...

я дам тебе всё что угодно! Dramarama - Что угодно, что угодно  Ладно, что сегодня? Пожалуйста скажи, что чёрт не так Хочешь есть? Хочешь спать? Хочешь утонуть? Просто успокойся Успокойся Успокойся... Я дам тебе конфету, Дам тебе бриллианты, Дам тебе таблеток Я тебе дам всё, что захочешь!... Стодолларовых купюр, Я даже дам тебе смотреть все сериалы , какие хочешь Только выйди за меня Выйди за меня Выйди за меня! Ты так осточертела мне сегодня Ты никогда не ждёшь меня и уже спишь, когда я прихожу... Что-то не так со мной? Что-то не так с тобой?  Правда, хотел бы я знать Хотел бы знать Хотел бы знать Ну, я дам тебе конфету, Дам тебе бриллианты, Дам тебе таблеток Я тебе дам всё, что захочешь! Стодолларовых купюр,  Я даже дам тебе смотреть сериалы, к аки е захочешь Потому что ты вышла за меня, Вышла за меня Вышла за меня Когда я был молодым, я просёк игру Любовь и счастье были одним и тем же Теперь я стал старше, и я больше не играю Я узн...

Jaded. Джесси, бля... Всю песню соглашаюсь с этим словом. А потом в последней строчке второго куплета ты мне говоришь "эй, да это хуйня!". Но я согласен. Не важно, потому что сейчас будет припев. Когда его поёшь, ни один голос не может быть правдивее. it's beautiful I would say I wouldn't have it any other way Operation Ivy - Измучен Что-то врывается в тебя Словно зрелище из всех концертов сразу Пятнадцать драк и твои 6 баксов Ушли в нос организатору Измученные глаза видят ясно, но только половину всего Старые добрые дни остались в прошлом, Всё что осталось у тебя – скука и отчаяние Но иногда, лишь изредка Иногда, лишь изредка... Всё прекрасно, я бы так сказал, Я и не представляю, как может быть по-другому Если я говорил другое, это была ложь Если я говорил другое, это была ложь! То, что когда-то было протестом,  Сейчас просто общественное течение, кружок Но ты расстроен, потому что тебе здесь нет места? Ты можешь уйти, когда ...

OFF! - Чёрные мысли Не могу перестать Не могу перестать Не могу перестать Думать чёрные мысли  Не могу перестать Не могу перестать Не могу перестать Думать чёрные мысли!  Разбиваюсь об стену - никаких чувств вообще Сколько ещё я буду падать, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СТУКНУСЬ ОБ ДНО! Надо выбраться, пока не утонул Из этого клея, из этой канавы Какого хуя?! Надо перестать Думать чёрные мысли OFF! - Black Thoughts I can't stop I can't stop I can't stop Thinking black thoughts I can't stop I can't stop I can't stop Thinking black thoughts I crash into a wall No feelings at all How far will I fall Before I hit the bottom? Gotta get out before I'm sunk Out of this glue, out of this rut What the fuck?! Gotta stop thinking black thoughts