РАВВИНУ СЛОВА

Я сильно люблю эту пластинку. Сегодня узнал, что в 1996 году она вышла в конце августа (22). О на всегда казалась мне осенней. The 11th hour, Listed M.I.A., Olimpia Wa (про которую я написал здесь ) в сочетании с сентябрьскими городскими декорациями, просто рвали меня. Только что закончился последний день лета, и мне это нравится как повод для такого поста здесь. UPD: П очему она вышла 22 августа? Потому что 21 августа - день рождения Джо Страммера. Можно в спомнит ь ещё одну песню Rancid . Вот к ак вплетено в историю : обложка - дань уважения Minor Threat, а день релиза - в честь Страммера.     Rancid - 11th Hour перевод на русский Hey little sister Эй, сестрёнка Do you know what time it was Ты знаешь, в котором это было часу, When you finally seen all your broken dreams Когда ты наконец увидела все свои разбитые мечты, Come crashing down your door Которые пришли выбить твою дверь? They demand an answer and they demand it quick Они требуют ответа, и они требуют его быстро...

...and out come the wolves   Rancid - Олимпия Вашингтон Болтались с Ларсом внизу на 6й улице Он знал, со мной не ладно Я чувствовал себя как дьявол Что-то жгло глубоко внутри Увязались за тремя пуэрто-риканками Эти девчонки взяли нас с собой в игровые автоматы Где мы играли на одиноком пинболе Болтаться на углу 52й и Бродвэй Машины проезжают, но ни одна, похоже, не едет со мной по пути Нью-Йорк... что ж, я бы хотел на шоссе назад в Олимпию Мне было тяжело Это стало требовать слишком много усилий Она совсем холодная, и я обездвижен Что-то жжёт глубоко внутри Всё что я знаю – сейчас 4 часа и Она никогда не показывалась здесь И я смотрел на тысячу людей, идущих домой с работы Болтаться на углу 52й и Бродвэй Машины проезжают, но ни одна, похоже, не едет со мной по пути Нью-Йорк... что ж, я бы хотел на шоссе назад в Олимпию Сколько ещё раз это овладеет мной, Пока я не сойду с ума Пока я не потеряю всё? Что-то жжёт глубоко внутри Увязались за тремя пуэрто-риканками Те девчонки взяли на...

  скачать   Rancid - Несокрушим И я знаю! Я несокрушим И я знаю… Я несокрушим сегодня Перелом - подойди и скажи мне, что это не правда Это шантаж - подойди и скажи, кто ты такой Теперь это так фальшиво - всё, что я вижу насквозь Теперь мне стыдно сказать, что я когда-либо знал тебя Видишь Великих Афинян, чувак, они не из Афин А тот парень с авеню «А», чувак, он не из Манхеттена И ничто не является тем, чем кажется, так что я просто стою и смеюсь И я пойду дальше с уроком, меня не сбить с толку И я знаю! Я несокрушим И я знаю… Я несокрушим сегодня Воспроизведение - рок-н-ролл, приди и спаси меня Это хорошая ставка - ты никогда не предашь меня И я верну всё, что ты дал мне И я знаю, никогда никогда никто не сможет помешать мне Я ни в чём не увязну, как какой-нить американский потребитель, неее Я теперь танцую под совсем другого барабанщика И я буду дальше слушать восхитительного Джо Страммера Потому что через музыку мы можем жить вечно   И я знаю! Я несокрушим И я знаю… Я ...